Bełkot literacki #4 | „Krew o świcie” Claudia Salazar Jiménez

„Krew o świcie” autorstwa Claudii Salazar Jiménez w przekładzie Tomasza Pindla to książka, której postanowiliśmy się przyjrzeć w czwartym odcinku Bełkotu literackiego. W Polsce ta niewielka objętościowo rzecz ukazała się nakładem wydawnictwa ArtRage.

Salazar Jiménez to jedna z najbardziej uznanych peruwiańskich pisarek, a „Krew o świcie”, która w Peru ukazała się w 2013, to jej pisarski debiut. Książka liczy sobie niespełna sto stron, w dodatku wydana jest w formacie kieszonkowym, ale ładunek emocjonalny, jaki w sobie skrywa, wystarczyłby, by obdzielić dwie kilkusetstronicowe powieści. Poznajemy tu losy trzech kobiet na tle mrocznej historii Peru lat 80. i 90., kiedy to terrorystyczna organizacja Świetlisty Szlak, ze swoim radykalnym programem opartym na doktrynie marksistowsko-leninowsko-maoistycznej, przystąpiła do walki z instytucjami państwa oraz obywatelami. Albo obywatelkami.

Nie jest to lektura miła, lekka i przyjemna, ale ważna na pewno, zwłaszcza jeśli chcemy choć po części zrozumieć historię Peru. O książce rozmawiają: Emilia Konwerska, Agata Matkowska i Waldek Mazur.