Radio Proza #125 Magda Haydel i „Pani Dalloway” Virgini Woolf

„W tej książce mam aż nazbyt wiele pomysłów. Chcę oddać życie i śmierć, zdrowie i szaleństwo; chcę poddać krytyce system społeczny i pokazać, jak działa w swych najsilniejszych przejawach” – tak o powieści „Pani Dalloway” Virginia Woolf pisała w swoim dzienniku. Pracę nad książką rozpoczęła w 1922, i jak zauważa w swoim posłowiu Magda Heydel, autorka nowego przekładu książki, Woolf wydając tę powieść wpisała się w konstelację twórczyń i twórców, którzy rozpoczynali nową epokę w dziejach literatury. Nowatorska technika narracyjna, rozwarstwiona struktura czasu i dotarcie w głąb ludzkiej psychiki. Za sprawą takich zabiegów oraz dzięki przenikliwości obserwacji i intensywnemu, lirycznemu językowi powstała jedna z najważniejszych i najbardziej przejmujących powieści XX wieku.

O książce, jej znaczeniu dla współczesnej literatury, o aktualności (lub jej braku) twórczości Woolf z Magdą Heydel rozmawiała Kasia Janusik. Zapraszamy do słuchania!